Exposición explicativa sobre la limpieza que John Brealey realizó en
Las meninas'
ALFONSO ARMADA Madrid 31 JUL 1984
La Rotonda de Ariadna, en la planta baja del Museo del Prado, acoge desde hoy y hasta octubre, mes en que volverá a su antiguo emplazamiento, la exposición de Las meninas, la obra cumbre de Velázquez, junto a cuatro paneles explicativos del proceso de restauración llevado a cabo en medio de una larga polémica es los medios artísticos nacionales por John Brealey, director del gabinete de restauración del Metropolitan Museum de Nueva York.
La exposición que se inaugura hoy sin ningún acto protocolario, comprende el cuadro restaurado por John Brealey y la documentación generada por el proceso de limpieza. Se ha conseguido reducir de 70 a 10 o 15 micras el espesor de los barnices, que con la polución impedían apreciar los matices y la gama de colores empleados por Velázquez. El oscurecimiento del cuadro es producto, según el director del museo, Alfonso Pérez Sánchez, de los últimos 40 años. "Ya no era posible reconocer los azules de que hablaba Ortega y Gasset. Es el reencuentro con los colores originales, con el recuerdo que tenían Diego Angulo, Rafael Alberti o Antonio Buero Vallejo", añadió Pérez Sánchez.En la muestra que hoy se inaugura se muestran estratigrafías y radiografías que permiten apreciar las variaciones que el pintor efectuó en la disposición de algunas figuras. El paso a paso con fotografías y transparencias en color antes, durante y después de la limpieza, ocupa otro de los cuatro paneles que recogen sólo una parte de la documentación generada durante los trabajos. Toda la información, incluida la aportada por el estudio fisicoquímico previo de las universidades de Harvard y Pensilvania, que iniciaron en 1981 una investigación en colaboración con el Prado, bajo la dirección de la profesora Gridley Mckim Smith, será publicada en un volumen, que también firman el profesor Richard Newman, químico de la Universidad de Harvard, junto a José María Cabrera y Carmen Garrido, del taller de restauración del propio museo.
El proceso seguido es mostrado de forma didáctica y resumida, con textos explicativos de las distintas fases. Tras el estudio físico-químico y estratigráfico, se tomó la decisión de afrontar la restauración y se eligió al británico John Brealey, como el experto internacional más cualificado.
Fotografías ultravioletas
Brealey inició la limpieza el pasado 14 de mayo con disolvente compuesto por acetona, white spirit y alcohol isoprolítico. La toma de fotografías ultravioletas permitió apreciar las lagunas existentes y el estado de conservación de los repintados (restauraciones anteriores efectuadas con óleo). De común acuerdo entre Brealey, los técnicos de restauración y la dirección del museo, se acordó actuar sobre las faltas y los repintados antiguos. Tras este paso, -el más delicado, y en el que, según Manuela Mena, subdirectora del centro, Brealey mostró toda su maestría-, se tomaron nuevamente fotografías ultravioletas, para garantizar que se había actuado sobre las faltas, y que no se había añadido pintura sobre pintura. Resta por hacer el barnizado final, que el propio Brealey aplicará en octubre, inmediatamente antes del emplazamiento definitivo de la pintura, en la misma sala en que estaba.Brealey no asistirá hoy a la inauguración, retenido por compromisos laborales.
Para el director del Prado, que refirió alborozado cómo los pintores abstractos que se acercaron al cuadro restaurado para escuchar la respiración del perro, para maravillarse con las líneas y las gamas de Velázquez, o cómo el pintor Antonio López se emocionaba ante los colores desconocidos, la polémica de la restauración la explica por la sorpresa. "Es como salir a la calle un día de verano con gafas de sol. Si te las quitas te sientes deslumbrado, pero poco a poco te acostumbras a la realidad, que siempre es mucho mejor que cualquier filtro".
La limpieza de Las meninas es el primer paso de una política de restauraciones que tendrá sus próximos frutos en otro cuadro de Velázquez, Baltasar Carlos cazador, efectuada por técnicos del Prado. Existe también el proyecto de proceder a la unificación de barnices y a la limpieza de polución de las Pinturas negras de Goya.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Martes, 31 de julio de 1984
musica-numerico.blogspot.com Madrid
ILUMINADA GARCIA TORRES (1949 Elche) celebrates 50 years of her Pictorial work and Digital Geometric Art. It is in 1986, when the appointments, she paints the marble sculpture of Ariadna in the Prado Museum and finds a new pictorial concept in her work. If the teachers of quantum physics, theory of everything, make hypotheses of the universe. The painter ILUMINADA GARCIA-TORRES discovered in the mythology of the Thread of Ariadna the point to develop in the Geometric Art and to find a full significance to her work.
https://lamiradaactual.blogspot.com.es/2018/03/iluminada-garcia-torres-50.html
musicalidad-numerica.blogspot.com-2004
Text by Joaquín Santo Matas
That is why in the artworks of ILUMINADA GARCIA-TORRES we contemplate geometries that can be multiplied infinitely thanks to the combinatorial of color and digital processes, which are possible by linking their Geometry research with the new technological advances of science computer.
Text by Joaquín Santo Matas - Director of Alicante Institute of Culture Juan Gil-Albert. Catalog exhibition El Hilo de Ariadna - Combinatoria by ILUMINADA GARCIA-TORRES. Centro Municipal de las Artes. Alicante 2003
text by José Manuel Alvarez Enjuto (2002)
Iconography where the continuous module, the coherent mathematical variation dominates the visuality, demands, at least, a reflection on the mathematical painting and the balanced spatial orders. And this inevitably leads us to the stream of Stilj, Mondrian, Rietveld authors who understood that in geometry and spatial arrangement by means of balanced flat chromatic or compositional icons, rational orders could be established in the argumentation of their proposals.
Composition based on the repetitive modular beauty of the line and the quadrangular geometric grid, capable of claiming expansion, limitlessness and affirmation once the gestures drawn from the mathematical variable are the agents of the resulting harmonies, We have understand a very special expressiveness in the works of ILUMINADA GARCIA-TORRES that she gives in the accuracy of the brushstroke in the discursive process of a meditative calligraphic order.
30/04 - 28/05, 2002, Municipal Exhibition Lonja del Pescado. Alicante
The expansion of the painting in the cold auras
numerical-design.blogspot.com
numerical-drawings.blogspot.
colorshorizon.blogspot.com
numerico-lineas.blogspot.com
waves-waves-waves.blogspot.com
gravitationalwaves-sound.
drawings-line.blogspot.com
numerical-combinable.blogspot.
toa-music.blogspot.com
presentcontinuous-music.
waves-waves-waves-waves-waves-
Concurso de Pintura del Colegio de Ingenieros de Caminos,Canales,Puertos de Madrid·1996 adquisición de la obra Trazado Espacial Continuo 180x180cm, (expuesta en la sede) y escultura 1997.
Selección escultura COMBINABLES y pintura Trazado Espacial Continuo en los Premios VILLA DE MADRID de Pintura·Escultura,1997
Curriculm Vitae
MARÍA ILUMINADA GARCÍA TORRES (Elche 22-01-1949, Alicante)
1965-1970 Ingreso y Estudios de Profesora de Dibujo en la Escuela Superior de Bellas Artes de San Fernando, Madrid y Facultad de Bellas Artes UNIVERSIDAD COMPLUTENSE, MADRID. En el primer curso 1965 el pintor Antonio López García es el maestro de ILUMINADA GARCIA-TORRES y en 1969 Eusebio Sempere, año que concilió la enseñanza con la investigación en el Seminario de Generación Automática de Formas Plásticas en el Centro de Cálculo de la Universidad (Complutense) de MADRID.
Durante los primeros 25 años, 1965-1990 realizó varias exposiciones de pintura realista.
(1976) Casa de la Cultura Diputación Provincial de BADAJOZ. (1978) Caja Ahorros de AVILA. (1979) Galería Sorolla ELCHE, (1985) TORREÓN DE LOZOYA, SEGOVIA . (1990) Composiciones pictóricas de objetos de influencia metafísica y una pintura al óleo (1986–1988) que realizó ILUMINADA GARCIA-TORRES en el MUSEO NACIONAL PRADO, MADRID de la escultura de mármol, ARIADNA dormida en Naxos y otras pinturas recreándola en unos paisajes yun autorretrato en la Galería Albatros, Madrid.
trazadoespacialcontinuo.blogspot.com
ILUMINADA GARCIA-TORRES inició en (1991) su obra de ARTE GEOMÉTRICO Pintura, Escultura y DIGITAL de la que publica en (1993) la formulación teórica, concepto matemático y geométrico, para la realización y evolución creativa de sus obras, en el catálogo de la exposición COMBINABLES, TRAZADO ESPACIAL CONTINUO en, Caja de Ahorros del Mediterráneo, CAM Alicante (1993). En dicha exposición presentó una Escultura con estructuras cúbicas y cilíndricas, 90x90x90cm de acero y hierro y Pinturas al óleo en las que expresa cada línea en una afirmación, unidad del instante luz-línea-espacio-tiempo, líneas en pinceladas de gesto único, singulares cada una de las líneas por la trayectoria de los ritmos (ecos del latido), gradaciones de color, número y multitud de variaciones que se originan y determinan la composición pictórica en la relación de proporcionalidad con el espacio de los cuadrados que configuran la base fundamental de su obra de Arte Geométrico y en las generadas con los nuevos medios tecnológicos y digitales, constituyendo los PIXELS la estructura de las líneas.
combinables.blogspot.com-1993
ILUMINADA GARCIA-TORRES, es seleccionada en los Concursos de MADRID
Premio de Pintura L´ORÉAL en las Edición de 1994-95-96-97 y 2001-02, con pinturas de Arte Geométrico de 180x180cm, catálogo y exposición en el Centro Cultural Conde Duque, MADRID.
lines-among-musicality.blogspot.com
(1996) Concurso de Pintura del Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Madrid, concediéndole el 2º Premio Carlos Haes con adquisición de la obra "Trazado Espacial Continuo", 180x180cm, (expuesta en la sede) en (1997) participa con escultura geométrica.
(1997) Selección escultura "COMBINABLES" y pintura "Trazado Espacial Continuo" en los Premios VILLA DE MADRID de Pintura·Escultura.
https://ILUMINADA-GARCIA-TORRES-concursos-Premio-de-Pintura-L'OREAL-XVII-XVIII-centro-cultural-CONDE-DUQUE-MADRID-2001-2002
(1996) Alicante y (1997) en Villena, exposición "GEOMETRÍAS" participa / ILUMINADA GARCIA-TORRES, la organiza el Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert y colabora la Universidad de Alicante.
https://GEOMETRIAS-IAC-Juan-Gil-Albert-UA/ILUMINADA-GARCIA-TORRES-1996
ILUMINADA GARCIA-TORRES residió en Madrid hasta el verano de (1997) que trasladó su residencia a Londres, donde fue pintora invitada por Gasworks Studios, LONDON (1998-99) realiza obras de arte Geométrico, digital Print en papel y acetato en escultura y pinturas.
Desde mediados de 1999 hasta 2021 tiene su estudio en Alicante. Volvió a Londres para exponer sus obras de arte geométrico “CONTINUAL SPATIAL TRACING-ARIADNE´S THREAD” en Hortensia Art Gallery del Kensington and Chelsea College, LONDON January 2000. En 2022 reside y tiene su estudio en Madrid.
(2000) exposición “TRAZADO ESPACIAL CONTINUO-HILO DE ARIADNA 1991-2000”, (5-31mayo, 2000) Centro Municipal de Exposiciones de ELCHE ELX.
https://Trazado-Espacial-ContinuoHilo-de-Ariadna-by-ILUMINADA-GARCIA-TORRES-2000
(2001) Exposición de arte geométrico: escultura cerámica y pintura, Casa de Cultura de El Campello. (12 mayo- 20 junio 2001).
https://Casa-Cultura-de-El-Campello-Alicante/-Geometria-de-ILUMINADA-GARCIA-TORRES-2001
(2002) exposición “EL HILO DE ARIADNA1991-2002” arte geométrico, Sala Municipal Lonja del Pescado (30-04 al 28-05 de 2002) ALICANTE.
https://El-HILO-de-ARIADNA- 1991-2002 by ILUMINADA-GARCIA-TORRES/exposicion-Alicante 2002
(2002) Museu Art Contemporani de ELX-EIVISSA 2002, exposiciones de Arte geométrico de Mª ILUMINADA GARCIA TORRES (1949Elx Alicante)
(2002)·Asiste al simposio arte gráfico, nuevas tecnologías, Fundación BBVA, Calcografía Nacional MADRID
(2003) ILUMINADA GARCIA-TORRES presentó en el Centro Municipal de las Artes de ALICANTE 100 obras de geometría digital, "El hilo de Ariadna-Combinatoria" que realizó para la Colección de Arte del HOTEL H. AMERIGO de ALICANTE Arte Geométrico digital, print/canvas 180x90 cm.each y tres de 200x100cm
el-Hilo-de-Ariadna-combinatoria-by-Iluminada-Garcia-Torres-geometrydigital-2003
(2004) MÚSICA y ARTE II catálogo46, Triptico geometría 285x200cm Imagen digital/lienzo 95x200 cm (each). PALAU de la MÚSICA, VALENCIA (1diciembre, 2004-16enero, 2005).
musicalidad-numerica.blogspot.com
(2006) Arte Digital Geométrico exposición Colegio Territorial Arquitectos Alicante CTAA(julio-septiem 2006)
https://360artestudio/pixels-lines-dots/2006-ctaa-digital-iluminada-garciatorres
(2007) Participa en la exposición “CINCO PROPUESTAS para una DIDÁCTICA de la ABSTRACCIÓN”, Museo Universidad Alicante MUA (24-01 al 28-02/2007)
https://2007-Museo-Universidad-Alicante/-participa-exposicion-Iluminada-Garcia-Torres-2007/.
Para las oficinas de SUMAGestiónTributaria, Diputación de ALICANTE realiza 50 carpetas con 4 obras diferentes de Geometría digital, impresión en papel, de la serie "El Hilo de Ariadna-Música".
(2007) VI MUESTRA ARTE ELECTRÓNICO DE MÓSTOLES MAEM 07, MADRID participa ILUMINADAGARCIA-TORRES con dos geometrías digitales.(29-octubre-16-noviembre,2007)
https://geometria-digital/2007-ArteElectronicoMostoles-Madrid/iluminada-garcia-torres
(2009) “ILUMINADA GARCIA-TORRES RETROSPECTIVA 1982-2009”. Pintura Realista y ARTE GEOMÉTRICO: DIGITAL, pintura, escultura. Sala Municipal exposiciones del Castillo de Santa Bárbara, ALICANTE.(6 octubre-29 noviembre 2009).
https://Retrospectiva/Iluminada-Garcia-Torres-2009
(2014) "ARIADNE´S THREAD-MUSIC digital music diagrams" byILUMINADAGARCIA-TORRES. exposición de 20 diagramas, digital print on canvas. ATENEO Científico, Literario y Artístico de ALICANTE. (7-30 octubre, 2014) thethreadofariadne-musicality.blogspot.com
https://music-geometryDigital/iluminada-garcia-torres2014
(2015) "GEOMETRÍA, COLOR y MUSICALIDAD diagramas digitales y pintura 1991-2015" by ILUMINADAGARCIA-TORRES. Exposición de cien obras de Arte Geométrico "El HILO DE ARIADNA-MUSICALIDAD" impresión digital sobre lienzo y pinturas "TRAZADO ESPACIAL CONTINUO", Centro Municipal Exposiciones de ELCHE (15 mayo- 6 septiembre, 2015).
https://geometria/IluminadaGarciaTorres-2015
Las líneas trazadas en los cuadrados, horizontes expandidos en cartografías de musicalidad, expresan la percepción diversa de ciudades, países… en las variables generadas con la aplicación sistemática del concepto matemático (1991), manteniendo el potencial creciente mediante algoritmos sucesivos hasta la consecución de la armonía en cada geometría digital, diagramas de Musicalidad: Sweden-Beijing-Africa-Madrid-Greece-New York-Brooklyn-Mumbai Bombay-Europa-Tokyo-Paris-Nepal-Berlin-Latinoamérica-Universo-
2015, texto by Iluminada García Torres (Elche 1949)
trazadoespacialcontinuo.blogspot.com
Arte Geométrico by Mª Iluminada García-Torres seleccionado en CONCURSOS de Arte Contemporáneo, ALICANTE
https://Geometria-Digital-75AE-by-ILUMINADA-GARCIA-TORRES-IV-certamen-UMH-IBERDROLA-2006
https://geometria-digital-El-Hilo-de-Ariadna-Musica-in-progress-Armonia-by-ILUMINADA-GARCIA-TORRES-convocatoria-Artes-Plasticas-2008-Diputacion-de-ALICANTE-2008
(2008) https://EL-HILO-de-ARIADNA-ARMONIA-by-ILUMINADA-GARCIA-TORRES-geometriaDigital/-exposicion-Alicante-2008
https://El-Hilo-de-Ariadna-Armonia-al-A2-by-ILUMINADA-GARCIA-TORRES-convocatoria-Artes-Plasticas-09-Diputacion-de-ALICANTE-2009
digitalthread-iluminadagarciatorres.blogspot.com
digital-thread-geometrical.blogspot.com
thread-by-iluminada-garcia-torres.blogspot.com
hilo-geometrico-digital.blogspot.com
stream-squares-lines.blogspot.com
digital-geometric-thread.blogspot.com
http://lamiradaactual.blogspot.com.es/2015/06/iluminada-garcia-torres-geometria-color.html
(+34) 696302487
iluminadagarciatorres@gmail.com
http://spatial-drawings.blogspot.com/2020/12/spatial-drawings.html
http://thethreadofariadne-musicality.blogspot.com/2021/06/iluminadagarciatorres.html
http://among-lines.blogspot.com/2021/01/among-lines.html
http://numerico-lineas.blogspot.com/2021/03/net-art-drawings.html
http://colorshorizon.blogspot.com/2021/06/iluminadagarciatorres_19.html
http://pixel-pixels-design.blogspot.com/2021/06/www.html
http://musicalidad-numerica.blogspot.com/2020/09/iluminadagarciatorres.html
http://cartography-musicality.blogspot.com/2021/03/cartography-musicality.html
http://music-numerical.blogspot.com/2021/06/iluminadagarciatorres.html
http://lines-numerical.blogspot.com/2020/09/iluminadagarciatorres.html
http://musica-numerico.blogspot.com/2021/04/iluminadagarciatorres.html
http://musicality-numerical.blogspot.com/2020/09/iluminadagarciatorres.html
http://numerical-musicality.blogspot.com/2021/03/iluminadagarciatorres_6.html
http://music-numerical-drawings.blogspot.com/2020/12/iluminadagarciatorres.html
http://continuous-spatial-design.blogspot.com/2020/05/iluminadagarciatorres.html
http://numerical-design.blogspot.com/2021/05/net-art-drawings.html
https://digital-thread-geometrical.blogspot.com/2021/05/iluminadagarciatorres.html
https://pixel-de-luz.blogspot.com/2021/05/pixel-de-luz.html
http://lineas-numerica.blogspot.com/2020/07/iluminadagarciatorres.html
http://numerical-combinable.blogspot.com/2021/04/numerical-combinable.html
http://mapping-musicality.blogspot.com/2021/03/iluminadagarciatorres.html
http://numerical-layout.blogspot.com/2020/12/iluminadagarciatorres_14.html
http://musicality-numerical-drawings.blogspot.com/2021/01/iluminadagarciatorres.html
http://lines-among-musicality.blogspot.com/2021/04/iluminadagarciatorres.html
http://toa-music.blogspot.com/2021/04/toa-music.html
http://pixels-drawing.blogspot.com/2021/05/iluminadagarciatorres.html
http://elhilodeariadna-musicalidad.blogspot.com/2021/05/www.html
http://geometricas-palabras.blogspot.com/2016/10/blog-post_15.html
https://hilo-geometrico-digital.blogspot.com/2021/01/iluminadagarciatorres_15.htm
https://digital-thread-geometrical.blogspot.com/2021/01/iluminadagarciatorres.html
http://waves-music-waves.blogspot.com/2021/04/iluminadagarciatorres.html
https://digital-thread.blogspot.com/2020/05/iluminadagarciatorres.html
https://light-pixels.blogspot.com/2021/03/iluminadagarciatorres_29.html
http://presentcontinuous-music.blogspot.com/2020/12/maria-iluminada-garcia-torres-22-01.html
http://drawings-line.blogspot.com/2020/12/combinables.html
http://numerical-layout.blogspot.com/2020/12/iluminadagarciatorres_14.html
http://gravitationalwaves-sound.blogspot.com/2021/01/iluminadagarciatorres.html
http://toa-musicality.blogspot.com/2020/12/iluminadagarciatorres.html
http://thethreadofariadne-music.blogspot.com/2021/01/iluminadagarciatorres_18.html
http://numerical-music.blogspot.com/2021/05/numerical-music-geometry-digital-by_16.html
http://gravitationalwaves-music.blogspot.com/2020/05/iluminadagarciatorres_39.html